🔍 Search: DENGAN SAMAR

• 묘연히 (杳然 히) Adverbia
  • 1 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1 DENGAN SAMAR: dengan terlihat seperti bergerak sedikit demi sedikit dengan samar karena dalam dan jauh
  • 2 오래되어 기억이 흐리게.
    2 DENGAN SAMAR: dengan ingatan tidak jelas karena sudah lama
  • 3 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3 DENGAN TIDAK JELAS: tanpa dapat diketahui keberadaan atau kabarnya dsb
• 아련히 Adverbia
  • 1 기억이나 생각 등이 또렷하지 않고 희미하게.
    1 DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan ingatan atau pikiran dsb yang tidak jelas dan samar-samar
• 은은히 (隱隱 히) Adverbia
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하게.
    1 DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS, DENGAN REDUP: dengan sesuatu yang terlihat dari luar tidak muncul dengan jelas dan samar-samar
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하게.
    2 DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan suara yang sepertinya terdengar dan tidak terdengar
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하게.
    3 DENGAN KABUR-KABUR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan bau atau rasa yang tidak kuat dan lemah
• 까마득히 Adverbia
  • 1 거리가 매우 멀어서 들리거나 보이는 것이 분명하지 않게.
    1 DENGAN TERLALU JAUH, DENGAN TIDAK JELAS, DENGAN SAMAR: dengan pendengaran atau penglihatan yang tidak jelas karena berjarak sangat jauh
  • 2 시간이 매우 오래 되어서 기억이 뚜렷하지 않게.
    2 DENGAN TERLALU LAMA, LAMA SEKALI: dengan ingatan yang tidak jelas karena waktunya sudah sangat lama
  • 3 어떻게 해야 할지 몰라서 마음이 아주 답답하게.
    3 DENGAN SESAK: dengan hati yang sangat sesak karena tidak tahu harus bagaimana
  • 4 전혀 알지 못하게. 완전히.
    4 DENGAN SANGAT, DENGAN BENAR-BENAR: dengan sama sekali, dengan benar-benar tidak tahu
• 어설피 Adverbia
  • 1 익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
    1 DENGAN CEROBOH, DENGAN CANGGUNG, DENGAN KAKU: dengan tidak terbiasa sehingga buruk dan canggung
  • 2 지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
    2 DENGAN TIDAK JELAS: dengan pengetahuan atau tindakan dsb tidak seksama atau memerinci dan ada kekurangannya
  • 3 주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
    3 DENGAN TIDAK SAKSAMA, SEMBARANGAN: dengan tidak memikirkan dalam-dalam atau tidak mempersiapkan dengan teratur dan bertindak seenaknya
  • 4 잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
    4 DENGAN TIDAK JELAS: dengan tidur yang tidak nyenyak atau mimpi yang samar-samar
  • 5 연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
    5 DENGAN TIDAK NYATA, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan asap atau bau dsb yang tidak pekat dan nyata, sangat halus
• 어렴풋이 ☆ Adverbia
  • 1 기억이나 생각 등이 분명하지 않고 흐릿하게.
    1 DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: ingatan atau pikiran dsb dengan tidak jelas dan samar
  • 2 물체가 분명하게 보이지 않고 흐릿하게.
    2 DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: benda tidak tampak dengan jelas dan samar
  • 3 소리가 분명하게 들리지 않고 희미하게.
    3 DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: suara tidak terdengar dengan jelas dan samar
  • 4 잠이 깊이 들지 않고 살짝 든 듯 만 듯 하게.
    4 DENGAN TIDAK NYENYAK, DENGAN TIDAK LELAP, DENGAN RESAH: tidak tertidur dengan lelap dan antara tidur dan tidak
  • 5 빛이 밝지 않고 희미하게.
    5 DENGAN REDUP, DENGAN SAMAR, DENGAN SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: cahaya dengan tidak terang dan redup

• -으려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, HENDAK: ungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadi
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. SEPERTINYA, TAMPAKNYA, KELIHATANNYA, SEBAGAIMANA: ungkapan yang menyatakan menebak dengan samar maksud suatu tindakan atau pergerakan yang akan segera muncul serta menyatakan bahwa hal tersebut adalah alasan atau kondisi kalimat belakang
• 아롱대다 Verba
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱아롱하다 Verba
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 묘연히 (杳然 히) Adverbia
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. DENGAN SAMAR: dengan terlihat seperti bergerak sedikit demi sedikit dengan samar karena dalam dan jauh
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. DENGAN SAMAR: dengan ingatan tidak jelas karena sudah lama
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. DENGAN TIDAK JELAS: tanpa dapat diketahui keberadaan atau kabarnya dsb
• 막연히 (漠然 히) ☆ Adverbia
  • 1. 뚜렷하지 않고 어렴풋하게.
    1. SAMAR-SAMAR, DENGAN TIDAK JELAS: dengan samar dan tidak jelas
• 아롱아롱 Adverbia
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리는 모양.
    1. bentuk bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱거리다 Verba
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 아른거리다.
    1. SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: sesuatu bersinar dengan samar dan tidak jelas
• 아롱이다 Verba
  • 1. 분명하지 않고 흐리게 흔들리다.
    1. SAMAR, KABUR, TIDAK JELAS: bersinar dengan samar dan tidak jelas
• -려는지 None
  • 1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.
    1. MAU, INGIN, HENDAK: ungkapan yang menunjukkan keraguan terhadap maksud suatu tindakan atau pergerakan yang segera terjadi
  • 2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.
    2. SEPERTINYA, SEBAGAIMANA, TAMPAKNYA: ungkapan yang menyatakan menebak dengan samar maksud suatu tindakan atau pergerakan yang akan segera muncul serta menyatakan bahwa hal tersebut adalah alasan atau kondisi kalimat belakang
• 아른아른 Adverbia
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하는 모양.
    1. bentuk sesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samar
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이는 모양.
    2. BERGERAK-GERAK, BERKEDAP-KEDIP: motif kecil atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리는 모양.
    3. bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang
• 아른아른하다 Verba
  • 1. 무엇이 희미하게 자꾸 보이다 말다 하다.
    1. TERLIHAT SAMAR, TERLIHAT KABUR: sesuatu terlihat tetapi tidak terlihat dengan samar
  • 2. 무늬나 그림자 등이 물결을 지어 자꾸 움직이다.
    2. BERGERAK-GERAK, BERGOYANG-GOYANG: motif atau bayangan samar dsb terus bergerak dengan membentuk gelombang
  • 3. 물이나 거울 등에 비친 그림자가 자꾸 흔들리다.
    3. BERGERAK-GERAK, BERGOYANG-GOYANG: bayangan yang terpantul pada air atau cermin dsb terus bergoyang
• 가물가물 Adverbia
  • 1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 움직이는 모양.
    1. KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: bentuk kondisi cahaya kecil dan lemah yang datang-hilang silih berganti
  • 2. 물체가 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이는 모양.
    2. REDUP, KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR, BURAM: bentuk kondisi cahaya yang bergerak dengan samar-samar, benda sekitarnya antara terlihat dan tidak terlihat
  • 3. 의식이나 기억이 희미해져 흐릿한 모양.
    3. KABUR-KABUR, SAMAR-SAMAR: kondisi pengetahuan atau ingatan yang kabur dan samar